第3回

1月3回目のモクサルでした。今日も11人。モクサル初めての女性参加で大変盛り上がりました。初参加の白さんは、男子顔負けのシュートで、おじさんはメロメロになりました。お友達の牧野さんも、機敏に動いて、ゴールを連発。モクサルは、年齢に関係なく楽しめるのがいいですね!また一緒に蹴れるのを楽しみにしています?

今日の参加者(後列左上から:鈴木さん、牧野さん、高山さん、新山さん、小川さん、 前列左から:韓さん、白さん、早崎さん、松本さん、福田さん) 真ん中、女の子は新山さんのお嬢さん

第2回

今年二回目のモクサル。今日は11人でした。またまた初参加の方もいらっしゃって、盛り上がりました。
新人の大島さんは、個サルによく来られるだけあり、動きが滑らかでした。また、中国人の方も2名(?さん、韓さん)参加されて、モクサルは国際化していきます。サッカー、フットサル経験、国籍、性別、年齢、何も関係ないです。フットサルをやりたい、その気持ちだけ。モクサルはいつでも新人をお待ちしています!

今日の参加者は、(後列:左から 平澤さん、大島さん、早崎さん、中務さん、中俣さん、?さん 前列:左から 韓さん、新山さん、惣田さん、寺井さん カメラマン:矢野)

上海徐房vs大連鴻縁 上海が2連勝で大連を制す

上海徐房vs大連鴻縁 上海が2連勝で大連を制す

試合結果(1月13日)
(和訳)※一部省略
北京時間1月13日、CFL17節上海徐房のホームで迎え撃つは大連鴻縁温泉チーム。
上海、大連チームの外人選手が日本から来ていることより、今日の試合には数十名の上海で仕事、勉強をしている日本籍の人々が集まり観戦した。

上海チームの首相王暁忠 スタメンは、薛志?(11)、??(23)、八木健太朗(13)、高橋健(5)、ケガから復帰したゴレイロ王俊(28)。
2チームの力は拮抗しており、前半開始14分の間は膠着状態。双方に攻防を繰り返し、ゴールは割れず。先にゲームが動かしたのは、5番の高橋健。前半15分、左後ろの23番劉暢から受けたパスを、ペナルティーエリア付近からシュート、ゴール。そして、1分後、4番の上野が相手のミスからゴールを奪う。2;0に。前半終了寸前の残り2分のとき、大連はパワープレーをしかけ、コーナーキックから1得点。

後半は上海からのキックオフ、5番の高橋健が、ディフェンスをかいくぐり、豪快にシュート。直接ネットを揺らして、3;1に!9番の丁?杰が二分後に、更に12分には、13番の八木健太朗が立て続けにゴール。これで5;1。

ゲームが決まりかけて来た場面、大連は反撃にでる。ケガから復帰したゴレイロの王俊、神懸かり的なセーブを幾度と連発。残り3分となったときに、ゴールラッシュ。大連4番、前季まで上海徐房に所属していた森田が古巣からゴールを奪う。更に、上海の9番丁?杰が更に1点を追加して、6;2に。そして最後には、またもや森田が点を取り、6;3で終了。

(原文)
北京??1月13日,五甲第十七?上海徐房?主?迎?南下挑?的大???温泉?。最?,上海徐房?以6比3力克?手。
在上半?季的“??之?”中,上海徐房?作客海?城市?果惨遭双?一分未取空手而?。此次坐?主?以逸待?迎?大??,??客?失分“一箭之仇”,上海?将士斗志昂?欲挟前??“四??”的余威,力争主??客?一个“双?”。由于?、???的外援都来自日本,今天的比?吸引了几十名在?工作、学?的日本籍人士及他?的子女前来??。
上海?主?王?忠首?尽遣主力上?, 除了11号薛志?、23号??和日本外援13号八木健太郎、5号高?健之外,已?因?缺?多?比?的?将、28号王俊今天也披挂上?。由于?、?????、杯?交?互有??,??力?分仲伯,因此上半???14多分?比?十分?着,双方?攻我防争?激烈,却都?以敲??手大?。
率先打破?上僵局的是主?的5号高?健,在第15分??,他接23号??的左路下底?中球,斜插禁区把球推射入网。一分?后,4号上野皓平利用?方??的回?失?,把比分?大?2比0。?上半??束不到?分?,大??改打“五零”,利用一次角球机会?回一分。
易地再?由上海??球,随着裁判哨?,5号高?健接?友的?球,快速?球晃?防守??,一脚?大力?的射?,皮球直接?入?方网?,3比1!比?才?始6秒?,上海?就取得?一梦幻般的?局,从而?大地鼓励了?上??的斗志,他??大???起了一波又一波的?攻,9号丁?杰在2分多?之后的攻?得手和13号八木健太郎在第12多分??的?上添花,把比分?大?5比1。
?挽回落后局面,大??????反?,??威?主?大?,好在?愈?出的王俊,表?神勇多次化??夷,其中包括一个?刀球。在比?剩下不到3分?的??里,?起了?球高潮:先是,身披大?4号?袍的徐房旧将、日本外援森田攻破旧主大?;接着,上海?9号丁?杰再下一城,把比分改?6比2;最后,森田梅?二度?定比分?6比3。

http://sports.qq.com/a/20130114/000391.htm

第1回

今年の初蹴りは、12人でした。雪が降る中、しっかり準備運動をして、ケガする事無く、楽しい初蹴りができました。みなさんありがとうございました。初回参加の寺井さんも、ブランクを感じさせないキレキレの動きでした。また、次回もよろしくお願いします。